如何在 BBS 裡 顯示 或 輸入 unicode 的文字?

Jun. 01, 2007 / All(全部), Digitalk, 嘸蝦米 / Author: 可愛柚爸

如何在 BBS 裡 顯示 或 輸入 unicode 的文字?這是很多人很關心的問題!如果不能打出 伊東美「咲」、松「坂」大輔,只能打 伊東美笑、松土反大輔,打逼的時候難免會有一些不舒服的感覺。

為什麼那些字打不出來呢?很簡單,因為一般的 telnet 軟體只能接受編碼為 BIG5 的字,而多數日文漢字都不在 BIG5 的範圍內,所以這些字在使用 telnet 來連上的 BBS 裡,既沒辦法輸入,也無法顯示。當然,不只是日文漢字,很多中文字、簡體字或特殊符號也不是 BIG5 的字,同樣沒辦法在 BBS 裡使用,這一類的例子有 堃 煊 车 卢 ♥ ♡ ……

這篇文章不是要探究 BIG5 的歷史功過,也不從技術面來討論,純粹只是要告訴一般使用者,如果想要在 BBS 裡看到這些字、想要在 BBS 裡輸入這些字,該怎麼辦。

相信很多人有聽過 Unicode補完計劃,以前不少人是用這種方法來解決上面所提到的問題。不過這個補完計劃的缺點很多,個人完全不建議使用,或者應該說,個人建議完全不要用,連試都不要試。

那還有什麼方法呢?我的建議是使用一些特殊的 telnet 軟體,這些軟體把 Unicode補完計劃 做進軟體裡,使得這個補完計劃不會影響到其他軟體,也不會影響到系統。

1. ZTerm http://zhouer.org/ZTerm/

這是一個很不錯的軟體,跨平台(使用 JAVA)、可 telnet/SSH、可分頁、可彩色複製貼上,除了可以顯示非 BIG5 的文字之外還可以使用嘸蝦米輸入那些字。我以前有寫過一篇 ZTerm 的心得 ,沒用過的人可以參考一下。

2. PCMan 2007 http://pcman.openfoundry.org/

以前的 PCMan 2004 也是沒辦法看到那些非 BIG5 的字,不過在今年大改版之後,就在今天(2007.06.01)推出了全新的版本,可以顯示非 BIG5 的字,也可以輸入這些字。

要特別講一下,PCMan 雖然只能 telnet,不支援 SSH,但是它的完成度很高,設定的彈性很大,介面也比較討喜,可分頁、可彩色複製貼上,可以同時當網頁瀏覽器使用,可以上網下載全球中文 BBS 列表,而且針對打逼而設計了很多貼心的功能。對於不介意不能用 SSH 的人,PCMan 2007 是一個很好的選擇。

3. PieTTY http://www.csie.ntu.edu.tw/~piaip/pietty/

這是比較早之前的軟體,跟 PCMan 2007 一樣,可以顯示非 BIG5 的字,也可以輸入這些字。

PieTTY 是我所知第一個不需要 Unicode補完計劃 就可以在 BBS 上看到那些非 BIG5 字的軟體。只是以現在的觀點來看,PieTTY 太陽春了一點,不能分頁、不支援彩色複製貼上,而且作者很久沒有更新,感覺應該不會再出新版了,it’s a pity!

  1. Silicone Wristbands posted the following on Dec. 23, 2017 at 04:11.

    I just couldn’t go away your site before suggesting that I actually loved the usual info an individual supply on your guests?

    Is going to be ahain ceaselessly to investigate cross-check new posts.


Leave a reply

icon_wink.gif icon_neutral.gif icon_mad.gif icon_twisted.gif icon_smile.gif icon_eek.gif icon_sad.gif icon_rolleyes.gif icon_razz.gif icon_redface.gif icon_surprised.gif icon_mrgreen.gif icon_lol.gif icon_idea.gif icon_biggrin.gif icon_evil.gif icon_cry.gif icon_cool.gif icon_arrow.gif icon_confused.gif icon_question.gif icon_exclaim.gif 

« | »